��ࡱ� � F> �� � � ���� � � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� P� dh KSKS� 3� �. � �� �� �� � � & � & _ s 8 � d : � C f �2 �2 " �2 c $ � h � R . �, � � � P/ t � � � �1 � � � � �V�]Y�V�'Yf[ZS�X���e
\ gT NL��v�`�Q ���Kb�R�te�Nu�0 _(u 1 . ���cl����N�N�p N�_(u� � �FO ��R�l�f�QY0 2 . �v�c_(u�^n�N� � �Q �v^�R�l�f�QY0 3 . ��^��Ǐ4 L��v_�e�r�zb�k �5 �SW[SO ��]�z �T6 *N�l�W[&{ ���L�NvQ�[L��[P� �_�e�k=� NNTzz NL� �v^�R�l�f�QY0 �O�L e t � m o i g n a g e d A s s e l i n e a u e s t c o n f i r m � p a r B a n v i l l e d a n s s e s S o u v e n i r s . C � t a i t , � c r i t - i l : u n e e n f a n t , u n e f i l l e t t e a u x g r a n d s y e u x , a u x t r a i t s r a f f i n � s , c h a r m a n t s e t d � l i c a t s , r o s e , a v e c u n e c h a i r n a c r � e e t d e s l � v r e s r o u g e s c o m m e u n e g r e n a d e , c o u r o n n � e d u n e l o n g u e c h e v e l u r e f a u v e , e m m � l � e e t c r e s p e l � e t o m b a n t s u r s e s � p a u l e s , c h a n t a i t e n j o u a n t d e l a g u i t a r e , d a n s u n b e a u r a y o n d e s o l e i l 5 . 4 . _(uLk�k=� T N �FO ��]�z �T1 0 *N�l�W[&{0 5 . _�e-N��weu�v�eW[n�N[ & ] �Q0 �O�� L h o m m e e s t u n [ & ] r o s e a u p e n s a n t . � � � 6 . _(u�eW[�^��l� ��^�ыb�l� �v^(W��l-N�Q�Q�[�^�v�S�e�S�QY0 7 . ��e_�S ��lʑ�^�Sh�l(W ����lʑ�v͋T � Nh0 �O�I l f a u t , c o m m e d i t P a s c a l , s � p a r e r l e c o e u r e t l a r a i s o n 3 . 8 . � g_�S �N/f�[te_�S ��lʑ�^�Sh�l(WUS͋T ��S�SMR �_�S�Q0 �O�B i e n a v a n t l e r o m a n t i s m e , P a s c a l a v a i t r e c o n n u l e s d r o i t s d e s s e n t i m e n t s , e n � c r i v a n t d a n s l e s P e n s � e s : � � L e c o e u r a s e s r a i s o n s , q u e l a r a i s o n n e c o n n a � t p o i n t 3 . � 9 . � g_�S �FO N/f�[te_�S ��lʑ�^�Sh�l(WUS͋T �_�SMR ��Q�c�S�S0 �O�C o m m e n o u s l e n s e i g n e P a s c a l , l e c o e u r a s e s p r o p r e s r a i s o n s , � � q u e l a r a i s o n n e c o n n a � t p o i n t 3 � � � . ��l ck�e-N�lʑ N�_Ǒ(u��l�N o t e s e n b a s d e p a g e �b__ �T i m e s N e w R o m a n \�N�SW[SO �1 PL�ݍ0O(uW O R D �vsQ�]wQ�d\O � � _(u - ��l ��S
yO�yf[�QHr>y, 2 0 0 1 . ) g R���e�Y u a n K e j i a , � � L a p o � s i e s y m b o l i s t e , l e r o m a n d u c o u r a n t d e c o n s c i e n c e e t l e t h � � t r e d e l a b s u r d e u n e i n t r o d u c t i o n s u r l a l i t t � r a t u r e m o d e r n i s t e e u r o p � e n n e e t a m � r i c a i n e � � , R e c h e r c h e s e n l i t t � r a t u r e e t e n a r t , n o 1 , 1 9 7 9 , p . 1 3 3 . ( ���S V. a��_>mLk " aƋAm\� " R�ދ>mbgR 'k��s�N>m�ef[��ċ[ J ] . �ez�xvz, 1 9 7 9 ( 1 ) � : 1 3 3 . ) f[MO���e�C h e n L i j u a n , S u r l a p o l i t i q u e c u l t u r e l l e � l � p o q u e d A n d r � M a l r a u x ) �S h a n g h a i � : t h � s e d e d o c t o r a t s o u t e n u � l U n i v e r s i t � d e s � t u d e s i n t e r n a t i o n a l e s d e S h a n g h a i e n 2 0 1 1 . ( H�=NZ. ���[�_�p� l�\W�eg�v�eS?eV{�1 9 5 9 - 1 9 6 9 �[ D ] . Nwm: NwmY�V�'Yf[2 0 1 1 t^ZS�X���e. ) �Y���e-N�v�c�ыv^_(u-N�e�k=� ��^(W�lʑT�Q�QIl틟S�e ��Y�T e x t e o r i g i n a l ��e��1r}Y͋�v��� g`7h�v��Bl �tQ�� ����R�Tgg ��N�N(W�y _fN�^�v�eP ��S��̑�_�S��Oň@wz�~$�sQ�N-N�V͋R\O�v�Qr��v\�QP[�v,{�NHr0�[�v�S Ny� N�[�_Ɖ�v�R�~ �1\(W�N�Ǐ�y w�~{� ��up��a�v�eW[ �O�N�b�cOOU�vwӚ0 6 . ��\O�T T(Wck�e-N�S�N N�ы �_N�S�N�ыb�l� �T�c�b�S ��lfvQ�e T0$N�y�`�Q�� ��R��l�f0 7 . S_�QY:NQ@W�e ��Q�QPg�e@b(WQu���~0W@W ��Y� 0 0h t t p : / / w w w . e n g . f j u . e d u . t w / L i t e r a r y C r i t i c i s m / n e w c r i t i c i s m / 8 . ��e�lʑ-N�Q*N��e&{�Sh�:y�vaIN�S(u�l� I b i d . �sSI b i d e m ��bN� ��eSO ��vS_�NIl� T N �h�:yN�v���vMR N�lʑ�Q� T N\O�T�u�x N T�e{�h�Qu�x ��Y�I b i d . , p . 1 7 . o p . c i t . �sSo p u s c i t a t u m ��bN� ��eSO �h�:y(WMRb��v�g*N�lʑ-N�]�~_(uǏ�\O�[�vُ�\O�T ��Y�L a m a r t i n e , o p . c i t . , p 5 9 . ��Y�gMRb��]�~_(uǏ�\O�[�vY�\O�T �R �͑ YfN T ��Y�J e a n G r e n i e r , � p r o p o s d e l h u m a i n , o p . c i t . , p . 8 0 . p . h�:yu�x ��Y�p . 3 . �,{3 u� � �p p . 3 - 6 . �,{3 - 6 u� � �p . 5 , 6 , 7 , 8 . �,{5 �6 , 7 �8 u� �0 n � h�:yg R�S ��laN��-Nh�:yg R�S�v&{�SN � �v:S+R0 �S�fN�v �kN���e�v�S�fN�vu��^�US�rw�u�0 B i b l i o g r a p h i e �eWl�\ N�S�R�| �E\-N � NNTzz NL�0 �S�fN�v�vL��e�]w��[P� ��e)ۏ ��[SO\�V0 �S�fN�v-N�Y|Q g$N�y�eW[D��e �R�^R _�cR �HQY�T-N�e0Y�fN�v c\O��Y�n o m ��v��W[�k�cz��^ �-N�efN�v c\O��Y�v�b�:N�^0�e\O��e cfN T:N�^0 ��e�S�fN�v-N\O��v�c�e_Ǒ(u�YMR TT�v�SR �vQ-N ��Y�v@b gW[�k'Y�Q � T�S/f��W[�k'Y�Q ��Y S A R T R E J e a n - P a u l �Y�V�N �b Z H E N G L i h u a �-N�V�N, �b� �0 �la�l�-N\O�T T�vfN�Q�e_0 fN T0Bg�_ T05uq_ T0US�{�v�w�e�ce�e0Lk0�w�{\�I{ �(u�eSO S_\O�T Tw���:N�[�Q͋�e �'}�cvQT�v,{ N*N T͋��W[�k�^'Y�Q �vQYO �vnf� T͋ N'Y�Q ��Y�L a T r a d u c t i o n c h i n o i s e d e s Su v r e s d e B a u d e l a i r e 0�Yw����v�[�Q͋N T͋KN���ceQ�Nb_�[͋�e � R�b_�[͋�N�^'Y�Q � �Y� L e F a b u l e u x D e s t i n d ' A m � l i e P o u l a i n 0 S_\O�T Tw���:N N�[�Q͋b�N͋�e � '}�cvQT�v T͋ N�^'Y�Q � �Y�U n e s o u r c e d u p o � m e L e s P e t i t e s V i e i l l e s s e l o n F i r m i n B o i s s i n � : � l a r e c h e r c h e d u t e m p s p e r d u 0 �e\O�TR c�eĉRfN�Q ��Y�T h e P r i n t i n g P r e s s a s a n A g e n t o f C h a n g e 0 6 . Y�efN�v-NTy��Oo`�v��O� �VfN�M E R C I E R L o u i s - S � b a s t i e n , T a b l e a u d e P a r i s , P a r i s � : R o b e r t L a f f o n t , 1 9 9 0 . g R�e�z�F E U I L L E R A T A l b e r t , � L A r c h i t e c t u r e d e s F l e u r s d u m a l � , Y a l e R o m a n i c S t u d i e s , n � 1 1 , 1 9 4 1 , p p . 2 2 1 - 3 3 0 . ���eƖ�e�z�L I U B o , � L a T r a d u c t i o n c h i n o i s e d e s Su v r e s d e B a u d e l a i r e � , d a n s F r a n c e - C h i n e � : M i g r a t i o n s d e p e n s � e s e t d e t e c h n o l o g i e s ( d i r . Z h e n g L i h u a e t Y a n g X i a m i n ) , P a r i s � : L H a r m a t t a n , 2 0 0 6 , p p . 9 7 - 1 0 7 . 7 . -N�efN�v� NW�: _�_lb. /fN(W[ M ] . S�N: -N�V>yO�yf[�QHr>y, 2 0 0 1 �Z h a n g Z h i y a n g , L E t r e e t l e x i s t e n c e , B e i j i n g : E d i t i o n d e s s c i e n c e s s o c i a l e s d e C h i n e , 2 0 0 1 . ) g R���e����S V. a��_>mLk " aƋAm\� " R�ދ>mbgR 'k��s�N>m�ef[��ċ[ J ] . �ez�xvz, 1 9 7 9 ( 1 ) � : 1 3 3 . ( Y u a n K e j i a , � � L a p o � s i e s y m b o l i s t e , l e r o m a n d u c o u r a n t d e c o n s c i e n c e e t l e t h � � t r e d e l a b s u r d e u n e i n t r o d u c t i o n s u r l a l i t t � r a t u r e m o d e r n i s t e e u r o p � e n n e e t a m � r i c a i n e � � , R e c h e r c h e s e n l i t t � r a t u r e e t e n a r t , n o 1 , 1 9 7 9 , p . 1 3 3 . ) f[MO���e�H�=NZ. ���[�_�p� l�\W�eg�v�eS?eV{�1 9 5 9 - 1 9 6 9 �[ D ] . Nwm: NwmY�V�'Yf[2 0 1 1 t^ZS�X���e. ( C h e n L i j u a n , S u r l a p o l i t i q u e c u l t u r e l l e � l � p o q u e d A n d r � M a l r a u x ) �S h a n g h a i � : t h � s e d e d o c t o r a t s o u t e n u � l U n i v e r s i t � d e s � t u d e s i n t e r n a t i o n a l e s d e S h a n g h a i e n 2 0 1 1 . ) 8 . �N5uP[�VfN��N}�b-�pN�v�VfN ��Y g�~(�Hr,g ��N�~(��QHr�Oo`:N�Q��Y�e �� �^ReQs i t r o g r a p h i e � 0 S i t o g r a p h i e Qu�0W@WUS�rR�Q0S i t o g r a p h i e �eWl��V�S�R�| �E\-N � NNTzz NL�0 Q@W�vL��e�]w��[P� ��e)ۏ ��eWl�\�V0 SO�O�YN� h t t p : / / n u m e r o c i n q m a g a z i n e . c o m / 2 0 1 1 / 0 3 / 0 7 / t r a n s l a t i o n - a d a p t a t i o n - a n d - t r a n s f o r m a t i o n - t h e - p o e t - a s - t r a n s l a t o r - a n - e s s a y - b y - r i c h a r d - j a c k s o n / h t t p : / / w w w . a f i . o u v a t o n . o r g / s p i p . p h p ? a r t i c l e 1 7 H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . l e x p r e s s . f r / c u l t u r e / l i v r e / e n t r e t i e n - a v e c - f r a n c o i s - c h e n g _ 8 0 5 2 8 0 . h t m l " \ l " m g h D J I 3 J 6 5 A 0 T S P 9 . 9 9 " h t t p : / / w w w . l e x p r e s s . f r / c u l t u r e / l i v r e / e n t r e t i e n - a v e c - f r a n c o i s - c h e n g _ 8 0 5 2 8 0 . h t m l # m g h D J I 3 J 6 5 A 0 T S P 9 . 9 9 D�U_ 1 . D�U_US�rw�u�0D�U_��u���L�:N�l�A n n e x e ��eWl�W[SO �\ N�S�R�| �E\-N � NNTzz NL�0 2 �D�U_ gY�N�e ��SRA n n e x e I , A n n e x e I I , A n n e x e I I I 0 3 . D�U_S�bck�e N�OReQ�v0�O�N����R�mt㉄v���R'`�Q�[ ��Y�&{�S0�Vh�0�VGr0)eu�0��gck�e0�wS��g�VT{ YpS�NI{ �\O:N�[�Nck�e@b������v�_��e�EQ�T�[�O0 P A G E P A G E 1 ўSO ��V�S ��R�| �E\-N ўSO �\ N�S �E\-N �[SO �\�V �1 . 5 PL�ݍ �$N�z�[P� ўSO �\�V ��R�| ��]�z�[P� 3 - 5 *NsQ.�͋ ��[SO �\�V �TsQ.�͋KN��(uR�S���� T i m e s N e w R o m a n W[SO �\ N�S ��R�| �E\-N �V�S ��R�| �E\-N0 \�V �1 . 5 PL�ݍ �$N�z�[P� ўSO �\�V ��R�| ��]�z�[P� T�k��L�T �3 W[&{ 3 - 5 *NsQ.�͋ �TsQ.�͋KN��(uR�S����, nf� T͋ N'Y�Q T i m e s N e w R o m a n \ N�S ��R�| �E\-N T�k��T �zz3 W[&{ T i m e s N e w R o m a n \�V � 1 . 5 PL�ݍ �$N�z�[P� \�V �1 . 5 PL�ݍ �$N�z�[P� u�xN&{�S N�R�| T i m e s N e w R o m a n W[SO �\ N�S ��R�| �E\-N \�V ��])ۏ3 W[&{ u�xpeW[�[P� \�V ��])ۏ6 W[&{ u�xpeW[�[P� \�V ��])ۏ6 W[&{ u�xpeW[�[P� \�V ��])ۏ6 W[&{ 4 6 @ B D N ` b d l n � � � � � � � � � �����Ż��������~rokcWOKC CJ OJ QJ o(CJ o(CJ OJ QJ o(CJ OJ QJ o(mH sH CJ OJ QJ o(CJ o(CJ CJ o(mH sH nH tH CJ CJ o(CJ OJ QJ o(CJ OJ QJ o(CJ OJ QJ o(CJ o( CJ OJ QJ 0J OJ PJ QJ o(0J OJ PJ QJ 0J OJ PJ QJ o(OJ PJ o(OJ PJ o(5�\�CJ OJ PJ o(5�\�CJ OJ PJ o(5�\�CJ OJ PJ 5�\� CJ OJ PJ o(5�\� � � � � � � � 6 8 : @ f j l p r � � � � ������¶�������ukc]UMA CJ OJ QJ o(mH sH CJ OJ QJ o(0J CJ QJ 5�0J CJ 5�0J CJ QJ 5�0J CJ OJ QJ 5�CJ OJ QJ o(mH sH CJ OJ QJ CJ CJ OJ QJ o(CJ OJ QJ o(mH sH CJ OJ QJ o( CJ mH sH CJ OJ QJ o(CJ OJ QJ o(mH sH CJ OJ QJ o( CJ mH sH CJ OJ QJ CJ OJ QJ o(mH sH CJ OJ QJ o( CJ OJ QJ CJ OJ QJ o(mH sH � � � � � � � � * , . 2 R T V X b d � � ��������¶�������yrg\PB 0J OJ PJ QJ ^J o(5� 0J OJ PJ QJ ^J 5�0J OJ PJ QJ ^J 0J OJ PJ QJ ^J CJ OJ QJ CJ OJ QJ mH sH CJ o(mH sH CJ CJ o(mH sH CJ OJ QJ o(mH sH CJ o(mH sH CJ CJ o(mH sH CJ OJ QJ o(mH sH CJ o(mH sH CJ CJ mH sH CJ CJ mH sH CJ CJ OJ QJ ^J o(CJ OJ QJ o(mH sH CJ OJ QJ o( � � � � � B D j l r � � � � � � � ���˿����{qi]QH>5 OJ PJ QJ ^J OJ PJ QJ ^J o(OJ PJ QJ ^J 0J OJ PJ QJ ^J 5�OJ PJ QJ ^J o(\� OJ PJ QJ o(OJ PJ QJ ^J o(OJ PJ QJ o("0J OJ PJ QJ ^J o(5�mH sH 0J OJ PJ QJ ^J o(5� 0J OJ PJ QJ ^J o(5� 0J OJ PJ QJ ^J o(5� 0J OJ PJ QJ ^J 5�0J OJ PJ QJ ^J o(5� 0J OJ PJ QJ ^J 5�0J OJ PJ QJ ^J o(5� 0J OJ PJ QJ ^J 5� z | ~ � � � � � � � ����ͼ����}rh^SI?5 CJ 5�mH sH \� CJ 5�mH sH \� CJ 5�mH sH \� CJ o(5�mH sH \�CJ 5�mH sH \� CJ 5�mH sH \� CJ o(5�mH sH \�CJ 5�mH sH \� CJ o(aJ 5�mH sH ;�CJ aJ 5�mH sH ;� B* ph �CJ 5�mH sH \�B* ph �CJ OJ PJ o(5� B* ph �CJ OJ PJ QJ o(aJ OJ PJ QJ ^J \�OJ PJ QJ ^J \�OJ PJ QJ ^J \�OJ PJ QJ ^J \�OJ PJ QJ ^J \� � � � � � � � � � 0 2 j l | � � � � � �����ù�����{qg]RH>4CJ 6�mH sH \� CJ 6�mH sH \� CJ 6�mH sH \� CJ 6�mH sH \�]�CJ 5�6�mH sH CJ 6�mH sH \� CJ 6�mH sH \� CJ 6�mH sH \� CJ aJ 5�mH sH CJ o(aJ 5�mH sH CJ aJ 5�mH sH CJ aJ 5�mH sH CJ 5�mH sH \� CJ 5�mH sH \� CJ 5�mH sH CJ o(5�mH sH CJ$ aJ$ 5�mH sH CJ$ aJ$ 5�mH sH CJ$ o(aJ$ 5�mH sH CJ$ aJ$ 5�mH sH � � 2 6 @ B D F H T V h j l � � � $ & , . f �����ù�����znhc^XSNID> o(mH sH mH sH mH sH mH sH mH sH o(mH sH mH sH mH sH o(mH sH CJ aJ 5�mH sH \� CJ o(aJ 5�mH sH \�CJ aJ 5�mH sH \� CJ aJ 5�mH sH \� CJ o(aJ 5�mH sH \�mH sH 5�mH sH \� CJ o(5�mH sH CJ o(5�mH sH CJ 5�mH sH CJ o(5�mH sH CJ 5�6�mH sH ]�CJ 5�6�mH sH ]�CJ 6�mH sH \� f h j l n x z � � � � � � � � ��������nVMG7' CJ OJ PJ QJ o(aJ 5�KH CJ OJ PJ QJ o(aJ 5�KH CJ o(aJ CJ o(aJ 5�\�.CJ$ OJ PJ QJ o(aJ$ KH mH sH nH tH U .CJ$ OJ PJ QJ o(aJ$ KH mH sH nH tH U +CJ OJ PJ QJ o(aJ KH mH sH nH tH +CJ OJ PJ QJ o(aJ KH mH sH nH tH CJ aJ CJ o(aJ 5�\�$B*ph� OJ PJ QJ ^J o(mH sH $B*ph� OJ PJ QJ ^J o(mH sH %B*ph� CJ OJ PJ QJ aJ mH sH o(mH sH � � � � � � � � � � � � � � ��ǹ��}kaOE3) CJ OJ QJ o(KH #CJ OJ QJ o(KH mH sH nH tH CJ OJ QJ o(KH #CJ OJ QJ o(KH mH sH nH tH CJ OJ QJ o(KH #CJ OJ QJ o(KH mH sH nH tH CJ OJ PJ QJ o(5�KH -CJ OJ PJ QJ o(5�KH mH sH nH tH U-CJ OJ PJ QJ o(5�KH mH sH nH tH UCJ OJ PJ o(KH nH tH #CJ OJ QJ o(KH mH sH nH tH #CJ OJ QJ o(KH mH sH nH tH &CJ OJ QJ o(KH mH sH nH tH U � � � �����ù����~qd[NE8 CJ o(aJ 5�mH sH \�CJ o(aJ 5�\�CJ o(aJ 5�mH sH \�CJ o(aJ 5�\�CJ o(aJ 5�mH sH \�B*ph� OJ PJ QJ ^J B*ph� OJ PJ QJ ^J B*ph� OJ PJ QJ ^J B*ph� OJ PJ QJ ^J CJ OJ QJ o(KH CJ OJ QJ o(KH CJ OJ QJ o(KH CJ OJ QJ o(KH CJ OJ QJ o(KH CJ OJ QJ o(KH CJ OJ QJ o(KH CJ OJ QJ o(KH CJ OJ QJ o(KH " & D F H J L N P R T ` b d f h ���ʾ�����|j^RD7. CJ o(aJ 5�\�CJ o(aJ 5�mH sH \�CJ aJ mH sH nH tH UCJ aJ 5�KH mH sH CJ aJ 5�KH mH sH "CJ aJ 5�KH mH sH nH tH U CJ aJ mH sH CJ o(aJ 5�mH sH \�CJ o(aJ 5�\�CJ o(aJ 5�mH sH \�CJ o(aJ 5�\�CJ o(aJ 5�mH sH \�CJ o( aJ 5nH tH CJ o( aJ 5nH tH CJ o(aJ 5�mH sH nH tH CJ aJ 5�mH sH nH tH U CJ aJ mH sH h j l n p r t 0 @ D F H J L N P R T f j ����ʼ�������sj]TND; CJ KH mH sH CJ 5�KH mH sH CJ KH UCJ aJ mH sH CJ o(aJ 5�mH sH \�CJ o(aJ 5�\�CJ o(aJ 5�mH sH \�CJ o(aJ 5�\�CJ o(aJ 5�mH sH \�CJ o(aJ mH sH CJ o( aJ CJ o(aJ mH sH CJ o( aJ CJ o( aJ CJ aJ mH sH nH tH UCJ aJ UCJ aJ 5�KH mH sH CJ o(aJ 5�mH sH \�CJ o(aJ 5�\�CJ o(aJ 5�mH sH \� j l t x � � � � � � � � � � � � � � � � � ����ñ������sg]QIE=8 mH sH o(mH sH \� o(\� o(mH sH \� CJ aJ 5�mH sH ;� CJ aJ 5�mH sH CJ aJ 5�mH sH ;� !CJ aJ 5�mH sH nH tH ;�Uo(mH sH o(mH sH \� o(\� o(mH sH \� CJ o(KH mH sH CJ KH mH sH #CJ OJ QJ o(KH mH sH nH tH CJ KH mH sH #CJ OJ QJ o(KH mH sH nH tH CJ KH mH sH #CJ OJ QJ o(KH mH sH nH tH CJ o( KH � � ~ � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ļ������ziXG6 !B*ph� OJ PJ QJ ^J mH sH !B*ph� OJ PJ QJ ^J mH sH !B*ph� OJ PJ QJ ^J mH sH !B*ph� OJ PJ QJ ^J mH sH !B*ph� OJ PJ QJ ^J mH sH !B*ph� OJ PJ QJ ^J mH sH o(mH sH o(mH sH o(mH sH o(mH sH 5�o(mH sH 5�o(mH sH 5�o(mH sH CJ mH sH CJ mH sH nH tH UCJ o( aJ CJ mH sH CJ mH sH CJ mH sH nH tH U � � � � � � � � � � � � � � � ��̻���wfUI<3&